Aún así, quizá se metió con alguien que lo siguió fuera de la plataforma.
إيضاً ، ربما هربَ مع احدٍ تبعهُخارج السفينة
Esperaba que viera más allá de nuestro balance financiero... ...que viera los beneficios extras de nuestra relación.
آمل أن أرى ورقة حساب رصيدي الماضي لأرى المنافع التبعيةالخارجة من علاقتنا هذه مثل ؟
Bien, tal vez alguien quería más que un beso y la siguió fuera.
حسناً، ربما أحداَ ما رغب في أكثر من القبلة .و تبعها إلى الخارج
La gerente dijo... ...que tal vez él siguió a una de las meseras, al salir del bar.
انه قد يكون تبع احدى النادلات الى خارج الحانة
Se corre el riesgo de una sobreexplotación de los recursos, conflictos entre la flota de pesca artesanal y de otro tipo, y una dependencia respecto de los mercados extranjeros.
وأما المخاطر فهي الإفراط في استغلال الموارد، والنزاعات بين أساطيل الصيد الحرفية وأساطيل الصيد الأخرى، والتبعية للأسواق الخارجية.
Siguió a la víctima desde el banco, y una calle después, sacó un arma.
لقد تبع الضحيه حتى خارج المصرف و بعدها ببلوك اخرج المسدس.
Celebramos además la reciente visita del Presidente de Indonesia a Timor-Leste y la posterior firma por los Ministros de Relaciones Exteriores de ambos países del Acuerdo Provisional sobre la Línea de Demarcación de la Frontera.
كذلك نرحب بالزيارة الأخيرة لتيمور - ليشتي من قبل رئيس جمهورية إندونيسيا وما تبعها من توقيع وزيري خارجية البلدين على الاتفاق المؤقت على خط الحدود بين بلديهما.
Una buena parte de los recursos generados nacionalmente, en lugar de reintegrarse a la dinámica productiva interna, han salido del país por razones como el alto monto del servicio de la deuda externa, el carácter dependiente del aparato productivo, las condiciones que enfrentamos en cuanto al comercio internacional, la crisis financiera vivida en los últimos años y la falta de una visión verdaderamente concertada de desarrollo nacional.
وقسم كبير من الموارد التي تولدت محليا، بدلا من إعادة استثمارها في الإنتاج المحلي، غادرت البلد لأسباب مثل التكلفة العالية لخدمة الديون الخارجية، وتبعية وسائل الإنتاج، والظروف التي نواجهها في ما يتعلق بالتجارة الخارجية، والأزمة المالية التي شهدناها في الأعوام الأخيرة، والافتقار إلى رؤية تركز حقا على التنمية الوطنية.